クリスマスパーティー
師走となりました１２月、師走とは英語では訳せません、師匠も走るとの意味で師走、普段よりずっと忙しいとの意味でしょうが、フィリピンにおいても、クリスマスはビックイベントであり忙しいですが、日本のようなクリスマスとは少し違います。
日本では、私の被害妄想を含めると若い男女が仲をより一層深めるためのイベントのような気がしておりましたため、私にはほぼ関係の無いイベントでした。フィリピンでは家族と一緒に過ごす貴重なイベントのようです。１２月に入ってからは、早々にクリスマス一色になったショッピングモールを眺められます。
"Siwasu" in Japan means "Master" that's a celebration runs every December. Usually some master don't run, because they are skillful, and not so busy. The Philippines also is busy every December because they are celebrating Christmas. It's different of Japan's Christmas because it's for young couples in order to make a strong relationship. But in the Philippines it is dedicated for their families. The Philippines' Christmas is most precious ceremony for families among other celebrations. We can see Christmas decorations around the shopping malls when December comes.
私は特にフィリピンに来たからといってクリスマスに予定はありません、元々クリスマスを盛大にお祝いした経験もない為、今年も普段通りに過ごすのではないかと思います。しかしながら、当校では12月19日にてクリスマスパーティーを開催する為、私もイエローチームに交じってダンスの練習をしなければなりません、これは日本にいた時と大きく違います。まず、クリスマスだから何かをしなくてはいけないという状況も初めてですし、ダンスも初めてです。 私がダンスをしたところで、正直何が面白いのか、いまいち理解はしてないですが、結果どうなるかやってみてのお楽しみです。またご報告いたしますね。
I don't have plan for Christmas in this year, although I have been to the Philippines for years. I don't have any experience in celebrating Christmas, this year also, It's usual days for me.
But I have one plan on 19th of December, That's Cleverlearn's Christmas Party. I try to dance with the other yellow team member, However I can't understand why we need to dance. I will inform you again about the Christmas party, including the result of my dance.
 |
| CELI's White Christmas |
No comments:
Post a Comment