言葉とは、、、
英語の起源をインターネットで検索すると、ラテン語から派生した言語と明快な答えが見つかるのに、日本語の起源を検索すると、諸説あるらしいが、結局は分からない。英語学校で働いているため、日本語がどのような分類されるのか非常に最近、興味があるが、未だに明快な答えは見つかっていない。
English origin is derived from Latin that inform from when I searched by internet. It's common knowledge. but If I search Japanese language's origin, There is various theories. Finally I can't search that answer. Now days I work in ESL school, So I have interesting what classification is Japanese language, But until now also I can't know.
アルタイ語説、や朝鮮語(高句麗語)源説、オーストロネシア語説、etc,,,結果、意味している事は、色々な言語の混同もありつつ、孤立語として進化してしまった日本語は、特殊なのかもしれない。日本語は主語が省略出来るし、形容詞に動詞のような活用形もある、語順はどうでもよく、助詞が重要になってくる。英語とは大きく違う。
Japanese origin is variety of theories, for example , origin from Altai language, origin from old Korean language, origin from Austronesia language, etc,,, . As result I guess that Variety of language had affected Japanese language at beginning, and then it's evolved as isolating language. So, I think it's specialization. Japanese language can omission subject. and Japanese adjective have conjugated form like verb. More over It's not important the word order, It's important the particle. It's very different of English.
言葉とは、面白いもので、全ての考え方の根源である、ナショナリティーとはそこからくるのではないだろうかと考えてしまう。英語でeasy job, difficult job と使用するが、自分は口が裂けても、相手に対しeasy job とは言えない。これは日本語を使う、日本人だからであると思う。どんな仕事もeasyではない、その仕事の経験とノウハウは大切な宝であり、それを後世へ伝えて行く事で、仕事は洗練されていく。
仮に凄腕のハウスキーパーがいたとする、彼は通常1部屋クリーニングする時間で、部屋5部屋クリーニングを綺麗に行うとする、彼の技術を新しい従業員に教育すれば、5倍の効率であり、コストは5分の1である、かれはエキスパートであり、easyでは無いのだ。
この感覚伝わるかな?
It's very interesting that Language is roots of thinking. Maybe tendency of nationality thinking is base on the language. In English have words that is "easy job" or "difficult job". But I can't say easy job to counterpart. That is Japanese thinking what All job is not easy. It's valuable who have experience through the job, and have got the know-how of the job. Work is getting efficient to continue to teach future generations.
For example, If House-keeper have good skills that He can clean-up 5 rooms during usually person can clean-up only 1 room. That company is getting efficient 5 times, costs also divided 5, If He teach that skills to another employees. He is expert, His Job is never easy.
Can they understand that mean?
No comments:
Post a Comment